Cómo Involucrarse

Contáctanos por correo electrónico; woodbine@riseup.net, por mensaje instantáneo por Facebook, Twitter, o Instagram. Visítanos en 1882 Woodbine y habla con alguien para involucrarte.

Quieres ser voluntario empacando alimentos o ayudando con la distribución? Sabes coser máscaras? Tienes un carro? Te gusta caminar por el vecindario y hablar con la comunidad? Hablas español, polaco, o otros idiomas locales? Tienes una impresora? Te gusta escribir, editar, o traducir? Te gusta investigar, dar seguimiento, administrar hojas de cálculo o hacer envíos? Quieres ayudarnos a encontrar comida? Te gusta tomar fotos, videos, hacer diseño gráfico, o manejar redes sociales? Tienes curiosidad acerca de cómo funciona nuestro sistema político y económico, quieres defender nuestros derechos y trabajar juntos para cambiar las cosas? Tienes otras ideas, recursos o proyectos para colaborar? Por favor, comunícate!

Introducción

Después de tres meses de cuarentena, muchos estaban entusiasmados de poder resumir sus rutinas regulares, pero lo que estamos viendo en toda la ciudad y el país es que estamos muy lejos de volver a la normalidad. Los brotes en el número de casos de COVID-19 se han extendido a varios estados. 

Hemos tenido un mes de insurrección después de los asesinatos de George Floyd, Breonna Taylor y muchas otras personas a manos de la policía. Y a partir del 22 de Junio, 50,000 casos de desalojo están siendo llevados a la corte de vivienda en toda la ciudad de Nueva York. En vez de implementar  medidas de auxilio que protejan a las personas de la amenaza de contraer COVID-19, la violencia policial, y desalojos, nuestros funcionarios electos han promulgado medidas políticas que valoran las vidas según el color de su piel y el valor de su labor. 

El desempleo continúa aumentando, y cualquier recuperación económica que se ha visto no trae consigo nuevos empleos. Por décadas cada vez que hay una nueva crisis económica, el mercado laboral tarda más y más en recuperarse. Después de la crisis financiera del 2008, el número de empleo tardó más de 6 años en volver a los niveles anteriores a la crisis. Sin embargo, los niveles actuales de la tasa de desempleo sólo se pueden comparar con las de la Gran Depresión económica del 1929. Con todo esto en mente y con futuros aumentos en brotes de COVID-19 cuando los estados vuelvan a abrís, es imperativo prepararnos para un tiempo de recuperación largo. Especialmente tomando en cuenta el tan poco apoyo que han recibido la mayoría de los Neoyorquinos.

En vez de congelar el alquiler de los inquilinos, se le dijo a los propietarios que ya no tenían que hacer pagos de hipoteca. Las personas más necesitadas, y que corren el más alto riesgo nunca recibieron ayuda para obtener vivienda adecuada y segura. El MTA a dejado de funcionar las 24 horas y aún o sabemos cuando se restaurará. Mientras tanto el alcalde de Blasio se ha negado a garantizar la redistribución del presupuesto policial de Nueva York con el fin de mejorar acceso a la atención médica, vivienda, comida, servicios sociales y programas para juveniles. Los funcionarios electos de la ciudad siguen mintiendo acerca de presencia de ICE en Nueva York. 

Llevamos cuatro meses desde que se desató esta pandemia, ahora tenemos una imagen más clara de los que se puede esperar en los próximos meses. En este momento estamos en la fase número dos del el plan para reabrir la ciudad que crearon el alcalde y gobernador. El lunes entramos a la tercera fase. Seguimos con la misma desconfianza que hemos sentido desde marzo del conocimiento, e intenciones del gobierno de la ciudad, estatal, y federal al lidiar con esta crisis. 

Si hemos llegado hasta aquí, es por la virtud de habernos cuidado y mantenido a salvo mutuamente. Esta idea forma la base de lo que muchos en toda la ciudad han estado haciendo semana tras semana, y nosotros en woodbine los invitamos a participar con nosotros en seguir creando: ayuda mutua. 

Cuando hablamos de “ayuda mutua” nos referimos a una forma de cooperación en la cual personas intercambian recursos para ayudarse mutuamente y así desarrollar su capacidad colectiva como comunidad. Nosotros en Woodbine no somos expertos o profesionales, simplemente somos voluntarios de la comunidad que se dedican a asegurarse que todos superemos esta crisis juntos. Cada uno de nosotros nos ayudamos, cuando ayudamos a otros. 

Queremos continuar compartiendo información, recursos, historias, y experiencias de los miembros de nuestra comunidad durante este tiempo. Sabemos que el futuro sigue siendo tan incierto hoy como lo fue en marzo. Depende de nosotros apoyarnos mutuamente y auto organizarnos entre vecinos aquí en RidgeWood y más allá, para poder luchar y superar este momento tan difícil. 

Entrando a la temporada de verano sabemos que no habrá un simple regreso a la “normalidad”. Entonces depende de nosotros convertir este moment en uno de reinvención. 

Entrevistas

Yolanda

Mi marido es el que trabaja y lo hace en la construcción. Al principio de la pandemia no lo hacía pero ahora ha retomado sus labores. Hasta ahora no hemos recibido ninguna ayuda del gobierno; Pero hemos venido a Woodbine durante las últimas dos semanas y es fantástico, es un supermercado gratuito que nos ha ayudado mucho. Sobre las protestas, bueno, creo que la gente está loca, jaja. Hemos vivido en países donde esto sucede todo el tiempo, pero aquí parece que hay leyes ¡es diferente! Y mira, la gente que está protestando también nos dice que volvamos a nuestros países y esas cosas, así que no sé.

Rosa

Mi sobrina me contó de Woodbine y es la primera vez que vengo. La pandemia ha cambiado mucho las cosas obviamente. Mis hijos ahora—quienes cursan noveno y décimo grado—tienen que ir a la escuela por Internet y no se acostumbran. Sí, hemos visto las protestas; una pasó por aquí el otro día. No me gusta nada la locura pero por supuesto, todos merecen vivir y la policía no debería matar a la gente como lo hizo con ese hombre.

Elvia

He venido a Woodbine cada semana durante dos meses. Vivo en Ridgewood desde hace quince años y el vecindario ha cambiado mucho. Hace cinco años los blancos empezaron a mudarse aquí y mi alquiler subió de 1600 a 2000 dólares al mes. Pero me gusta vivir aquí, es tranquilo, no como algunos de los vecindarios de alrededor y los vecinos se ayudan mutuamente.

Patricia

Llevamos tres meses sin trabajo y el gobierno no nos ha otorgado ninguna ayuda. Pagar el alquiler es cada vez más difícil, lo haremos este mes, pero no sabemos cómo será en los próximos meses. Es muy difícil predecir el futuro ahora mismo.

Shellyne Rodriguez - Take Back the Bronx

Take Back the Bronx ha existido durante unos 10 años y durante los últimos dos años, nos hemos centrado en la forma en que la ciudad crea el entorno perfecto para que los desarrolladores se aburguesen. Hemos luchado con éxito para rezonificar, hemos estado organizando a los inquilinos en los edificios de Sección 8, estamos tratando de construir uniones de inquilinos, para hacernos fuertes. Tenemos un historial de organización en torno a la brutalidad y el asesinato de cerdos, Ramarley Graham y Reynaldo Cuevas, ambos sucedieron mientras estuvimos aquí. Somos uno de los grupos en la formación del FTP, que realmente se concretó alrededor de Cuomo agregando 500 policías al sistema MTA. El resultado de eso fue niños golpeados por la policía en los andenes del metro, Adrian Napier de 19 años que recibió una pistola en su cara en un vagón del metro en octubre pasado. Participamos en el esfuerzo de la ciudad para presionar al gobernador y al alcalde para que saquen a estos cerdos del metro porque esencialmente estaba criminalizando a los pobres. Take Back the Bronx es sobre el control comunitario de la tierra y la vivienda, y la movilización entra en eso, no podemos autodeterminarnos si no nos movemos. 

Cuando COVID llegó, nos orientamos hacia la ayuda mutua. Todos somos voluntarios, toda la comida es donada, todos los conductores donan su tiempo. Tenemos tres equipos cubriendo las partes norte, sureste y suroeste del Bronx. El fin de semana pasado hicimos 41 entregas de comestibles y PPE. Seguimos con nuestra ayuda mutua porque esta mierda de COVID no ha terminado. Tenemos muchos miembros nuevos, así que poniéndonos al día y averiguando nuestra estructura interna. Tenemos que estar con la energía en el aire, y con el despertar político que ha ocurrido. 

Tratamos de mantener nuestro oído en el suelo. El Bronx es el último de los últimos, es el distrito más pobre, el Sur del Bronx es uno de los distritos congresuales más pobres del país. Somos el lumpen-proletariado, no tenemos los mismos recursos para movilizarnos que Brooklyn y Manhattan. Manhattan solía ser la ubicación centralizada, pero cada vez lo es menos, el aburguesamiento ha empujado a la contracultura sobre el puente de Williamsburg, y más profundamente en Brooklyn, por lo que ahora la parte alta de la ciudad es realmente alta. La contracultura en Brooklyn realmente prospera, y una década muy robusta de aburguesamiento ha traído consigo un ambiente radicalmente izquierdista, pero no tenemos eso en el Bronx. 

Estamos luchando contra las organizaciones sin fines de lucro y los proveedores de servicios más que contra cualquier otra persona, ya que cooptan el lenguaje y establecen un tono. COVID fue una oportunidad para traer de vuelta la ayuda mutua, y hemos estado haciendo mucha propaganda, esto no es caridad, te estamos dando esto ahora, pero te pediremos algo mañana. Tenemos que continuar esta conversación sobre el cuidado de los demás. Hay un cierto nivel de pobreza que recuerdo, en los 80 y 90 cuando nadie tenía una mierda, y lo que vino con eso fue la ayuda mutua por necesidad, creando un marco y una cultura que tenemos que cuidar el uno del otro. Porque nos vamos a quedar sin trabajo, las cosas se van a agotar, muchos negocios no van a volver. Estamos a punto de pasar por un período oscuro, más oscuro de lo que ha sido, así que ¿cómo nos solidificamos como comunidad. 

Tenemos que construir la cultura de la cuadra, los edificios y los vecinos. Tiene que ser así para abolir la policía, para volver a sembrar el tejido social, que es lo que está roto. Se rompió hace años, en los años 50 y 60 fue desgarrado por gente como Robert Moses, y tenemos que volver a sembrar esa mierda.

Odalis Valdivieso - Artista Visual y Educador

Actualmente estoy enseñando desde mi casa como consecuencia inmediata del cierre de todas las escuelas. Los educadores nos vimos obligados a rediseñar nuestros espacios privados como mini-aulas o mini-estudios, mientras aún reaccionábamos emocionalmente al giro de los acontecimientos. Tuvimos que invertir en cámaras de vídeo, luces y micrófonos adicionales para maximizar la calidad de la transmisión. A eso se suma qu estamos trabajando horas extras pregrabando videos de instrucción y construyendo materiales adicionales para facilitar el aprendizaje de nuestros estudiantes. Lo que me ha parecido más difícil es la rápida inserción del vocabulario palabras relacionadas con incertidumbre, vulnerabilidad y la mortalidad; sobre cómo abordar el engaño o hacer frente al duelo; sobre cómo aceptar las limitaciones de movilidad y el significado de la fisicalidad; así como al uso de estrategias para ayudar a nuestros estudiantes a comprender sus sentimientos de confusión y ansiedad mientras yo sigo manejo los míos internamente. El sistema escolar tardó dos meses y medio en distribuir ordenadores portátiles a todos los hogares que los necesitaban, pero eso no garantiza el wifi, el compromiso, ni siquiera el apoyo a o de los padres. Si incluímos a los estudiantes que no hablan inglés, a los que viven en refugios, o incluso a los discapacitados intelectuales, el escenario se vuelve aún más opaco. 

Todo el sistema escolar ya está enfrentando grandes recortes presupuestarios, algunos cursos cerrarán, habrán despidos temporales y permsnentes de al menos un 25% del personal de la educación universitaria, añadiendo más inestabilidad aquí en NYC. Necesitamos comprensión y darnos espacio para frenar las vidas aceleradas pre-pandémicas que teníamos.

El aprendizaje en línea permanecerá hasta el final del año, algo que me parece un desafío, pero espero que nos enseñe a aprovechar la situación para explorar nuevos modelos de educación. Los jóvenes ya se conectan digitalmente entre sí y comprenden su potencial, pero como seres sociales, la interacción física es críticamente necesaria para activar sus mentes. La falta de este contacto nos afecta y nos enseña a todos. Necesitamos más teorías feministas en el programa escolar que propongan una expansión en la comprensión de lo que sómos como seres terrestres, cuál es el significado de la conectividad y cómo ver nuestra casa, nuestro vecindario y nuestras ciudades como "espacios de cuidados", y la creación de entornos de ayuda mutua sin olvidar nuestro papel como unas de las millones de criaturas del planeta. No podemos olvidar el papel de las escuelas como infraestructuras de co-paternidad, que necesitan adaptarse rápidamente a los tiempos cambiantes y ser extra cautelosos cuando se trata de abrazar nuestra vida social. La reapertura de estos lugares de trabajo no puede basarse en los modelos modernistas de hiperproductividad individual, sino en el hipercuidado colectivo de los unos a los otros.

Bikash Kharel - Nepalese Indian Restaurant

Dadas las circunstancias, todo está bien. Estamos todos en el mismo barco, estamos aguantando. Tener un restaurante ahora mismo no es tan viable como antes, ya que la economía está en declive. Los restaurantes que ya tenían una base de comida para llevar y de entrega y que pudieron permanecer abiertos están bien, pero los que tuvieron que cerrar y están volviendo a abrir lentamente, hay un descenso, hay más competencia.

Si la situación es tan grave como dicen que es, no veo que se abran restaurantes en un futuro próximo. Si esa era su forma de hacer dinero, es una situación difícil. Primero decían que el restaurante podía funcionar al 50% de su capacidad, ahora dicen que entre el 25 y el 30%, pero esa proporción no ayuda porque hay que pagar a los empleados para mantener el piso funcionando. Soy escéptico de que haya montones de personas que entren en los restaurantes, incluso en dos meses. Veo que esto se arrastra a septiembre u octubre. 

A partir de ahora, estamos basados en la familia, es papá, yo, mi hermano, mi tío, estamos poniendo todo junto. Nuestra familia tiene mucho miedo de volver a la economía, todo el mundo tiene sus condiciones de salud preexistentes, pero no hay otra forma viable para nosotros, no hay recursos para que los restaurantes sobrevivan si no volvemos a la economía, no tenemos otra opción. Las cosas son inciertas y puede traer problemas, como familia nos estamos adaptando a eso, pero queremos proveer al vecindario y volver a ponernos de pie.

Ahora todos tenemos que centrarnos en cómo gastamos nuestro dinero, la gente tiene que ver a dónde va su dinero, si al restaurante, a los proveedores, si su dinero va al negocio o a un tercero que está haciendo miles de millones. Si puedes gastar tu dinero directamente dentro de la economía local en lugar de ir a todas estas tarifas en línea, eso está haciendo una gran diferencia para nosotros en este momento.

Hannah Williams - Rock Steady Farm

Mi esposa cultiva vegetales y cuando nos fuimos de Nueva York hace unos años me convertí en agricultor por accidente. Soy el coordinador de CSA (Community Supported Agriculture) de Rock Steady. Hago el trabajo de administración, ventas, servicio al cliente. Esta es nuestra quinta temporada.

Cuando COVID llegó inicialmente, la granja estaba preocupada por la seguridad de nuestra tripulación y la navegación de todo. Los restaurantes estaban cerrando y los futuros eran inciertos, así que una gran parte de nuestra venta al por mayor había desaparecido. Pero ahora ha habido un aumento astronómico en la demanda. El año pasado teníamos 270 miembros en nuestra CSA, y este año estamos empujando a 400. La gente está descubriendo la comida local y realmente se preguntan, "¿de dónde viene mi comida y quién es mi agricultor?" Así que gran parte del trabajo que hemos hecho desde el principio es recoger vapor. Ha habido más conciencia sobre el acceso a los alimentos, y un gran aumento de las donaciones. El 65% de nuestra comida de la temporada va a gente de bajos ingresos. Se siente como una buena dirección.

Queremos seguir ampliando y sirviendo a tantos miembros de CSA como sea posible y continuar moviendo más y más alimentos a gente de bajos ingresos en nuestra comunidad. Rock Steady ha participado en muchas conversaciones regionales sobre el acceso a los alimentos que han comenzado debido a la pandemia, organizando una red más amplia de recaudación de fondos que apoya a las granjas locales.

Espero que la gente que está haciendo estas preguntas sobre la comida se quede hasta mucho después de que pase esta crisis. La brecha de la riqueza y la inseguridad alimentaria han existido desde antes de la pandemia. Después de que la gente experimenta obtener su comida directamente de los agricultores, la calidad, el sabor, la experiencia, que se convierte en la nueva normalidad.

Ridgewood Libre

Consejos sobre protestas: Tratar de ir con un amigo, permanecer juntos, use ropa y zapatos cómodos, ponga un código numérico como contraseña de celular, traiga agua y otros alimentos ligeros, descanse cuando lo necesite

La primera enmienda de la constitución protege sus derechos de reunirse y expresar tu punto de vista en la forma de una protesta. Cuando estes presente legalmente en cualquier espacio público, es legal tomar fotos de cualquier cosa a la vista, esto incluye edificios federales y la policía. No se necesita permiso para marchar en la calles.

Si te para la policía: pregunta si estás libre de irte. Si el oficial dice que si, te puedes ir. Nunca tienes que consentir a que revisen tu persona ni objetos personales. 

Si eres arrestado: la informacion que debes comunicar es tu nombre legal, fecha de nacimiento, tú dirección, y cualquier necesidad médica que tengas. Si te preguntan cualquier otra cosa di “estoy invocando mi derecho de permanecer en silencio. Estoy invocando mi derecho de hablar con un abogado”. No hables con nadie de tu estatus migratorio excepto con un abogado. No mientas a la policía ni a los agentes federales. Esto puede generar cargos adicionales. Tienes el derecho de hacer una llamada telefónica local, si llamas a tu abogado, la policía no tiene derecho de escuchar esta llamada. Los policías no pueden confiscar ni exigir ver sus fotografías o videos sin una orden judicial. 

Si tus derechos han sido violados: Escribe todo lo que recuerdas, incluyendo los números de identificación de los policías, los números de las patrullas, y la agencia para la cual trabajan. Obtén la información de contacto de cualquier testigo. Toma fotografías de cualquier lesión. 

Una vez que salgas: no hables con nadie sobre los detalles de tu arresto, excepto tu abogado. No publiques estos detalles en la redes sociales. Cualquier cosa que documentes puede ser usada en tu contra. No pierdas tu cita de corte, si la pierdes puede ser usada como razón para emitir una orden de arresto. Si no puedes asistir a tu fecha de corte llama a NLG-NYC antemano para conocer tus opciones.

Escríbanos sobre nuestra tercera publicación, cualquier idea, respuesta, actualización, entrevistas, recursos, y ofertas etc: woodbine@riseup.net

Ridgewood Libre fué producido por Emma BB Doyle, Anna Gelb y Sofia Peppe. Diseño y edición:: Odalis Valdivieso.